DPO, requisiti e consigli per la nomina